2014年 10月 03日
Happy 14th Birthday! |
今日、10月2日(←アメリカ西海岸時間です)は息子の誕生日。
下の写真、妹のつくった王冠をかぶっています
昨年の今頃は色々と悩むことも多かったですが、学校生活にルーティンができたようで今年はかなり精神的に楽な母であります(笑)。身長もこの数カ月の間にまたぐんと伸びたようです。
出張の多い主人の代わりに色々と手伝ってくれる優しい息子で、母は本当に助かっています(ちなみに主人は昨日深夜、息子の誕生日前にちゃんと戻ってきました)
年齢のわりにはかなり大人びていて仙人というか、何処か思想家的なところもありますが、母はこれからあなたがどんなふうに成長して、人生を楽しむ術を身につけるのか楽しみです。今年はケーキはいらないから、ブラウニーがいいと言ったのは、昨年のケーキを見た経験からでしょうか?
あなたの妹と二人で愛するあなたのためにブラウニーを焼きました。
Happy Birthday, my beautiful boy. We all love you so very much.
Happy Birthday, xxxxx! I love you sooooo very much, I will blast off!
『誕生日おめでとう、xxxx!あんまり愛しすぎちゃって、あたし吹き飛んじゃいそう!』
とでも訳しましょうか?
ブログランキングに参加しています。
下の応援ボタンをポチッと押してもらえると、とっても嬉しいです。ありがとうございます。
↓
アメリカ合衆国(海外生活・情報) ブログランキングへ
by wilmslow
| 2014-10-03 13:34
| 家族